A modo de introducción
Esta novela es en gran medida una versión libre y ficcional
del volumen El secreto final de Pearl Harbor (La contribución
de Washington al ataque japonés) del contralmirante Robert
Theobald (Círculo Militar-Biblioteca del Oficial, Buenos Aires,
1954); obra original en inglés: “The Final Secret of Pearl
Harbor” (Devin–Adair, Company, Nueva York, abril de 1954).
Las libertades que me tomé acerca de algunas circunstancias
referidas a las personas mencionadas en el texto son varias con
respecto a la historia original, pero ésta no ha sido alterada en
absoluto.
La mayor parte de la información referida en el texto proviene
de dicha investigación. Otra de las fuentes es mi artículo: “A
ochenta años del ataque a Pearl Harbor” (Reviste Élite, México,
diciembre 1, 2021 y sus citas).
La postura revisionista sobre la responsabilidad del presidente
Roosevelt y de su gobierno en el ataque japonés a la base de
Pearl Harbor, Honolulu y los campos aéreos subsidiarios de
la isla Oahu el 7 de diciembre de 1941 ha sido ignorada (una
prueba de ello es que resulta casi imposible contar con el poco
material editado al respecto). No obstante, los elementos de la
historia oficial no son suficientes para explicar los hechos si no
se incluyen aquellos otros que provienen de tal postura revisionista.
Una “verdad” se consolida a punto tal que es aceptada
no obstante no reflejar la verdad.
A pesar de aquello de lo que se nutre de manera más inmediata
toda novela es un mundo y contiene otros elementos.
8
Hay hechos inabarcables pero hay otros inesperados pero
abarcables y el juego dirá cuáles habrán de prevalecer.
Lo mismo que la vida, una novela no está formada por una
sola historia.
9
Índice
I. Otoño en Nueva Inglaterra
(Provincetown, octubre de 1970)............................................ 11
II. Una llamada inesperada
(California, 17 de diciembre de 1941).................................... 13
III. Un largo vuelo
(San Diego-Washington, 17 de diciembre de 1941)............. 19
IV. La Comisión Presidencial
(Washington, 18 de diciembre de 1941) ................................ 21
V. La cena con Frank Knox
(Washington, 18 de diciembre de 1941)................................. 27
VI. Tarde en Provincetown
(octubre, 1970)........................................................................... 35
VII. El viaje a la isla Oahu
(Washington-Oahu 20/21 de diciembre de 1941)................. 37
VIII. Conjeturas
(Oahu-Washington, diciembre de 1941)................................ 55
IX. Un capítulo se cierra
(Washington, enero de 1942)................................................... 61
X. Lizzie
(Provincetown, octubre 1970)................................................. 69
XI. ¡Tora!, ¡Tora!, ¡Tora!
(Provincetown, octubre 1970)................................................. 73
10
XII. Mitsuo Fuchida
(septiembre/diciembre de 1941).............................................. 83
XIII. El interés de Tokio por conocer la ubicación exacta
de los buques en Pearl Harbor
(Washington, Departamento de Marina, octubre,
noviembre y diciembre de 1941) ............................................ 89
XIV. Cielo despejado
(Oahu, 7 de diciembre de 1941).............................................. 95
XIV. Palabras no dichas
(Provincetown, octubre de 1970)............................................ 97
XV. Daily News
(Washington, mayo de 1951)................................................... 103
XVI. El “Código de los Vientos”
(Provincetown, octubre 1970)................................................. 113
XVII. El viaje de regreso
(Washington, California, mayo de 1951)....................................121
XVIII. El ataque
(Oahu, 7 de diciembre de 1941)...................................................145
XIX. Tarde de sábado
(San Diego, mayo de 1951)...........................................................153
XX. Un sabot con las cartas
(Provincetown, octubre de 1970).................................................169
Apostilla: en el centro de una novela...................................... 181
11
I.
Otoño en Nueva Inglaterra
(Provincetown, octubre de 1970)
—Sé cómo afectó tu vida pero nunca me contaste cómo
empezó todo.
La miré fingiendo pensar en algo muy serio, hondo y profundo
–acorde con la inminente revelación— pero solo me proponía
contemplarla antes de contestarle, porque la respuesta iba a ser
larga, en muchas partes, con muchas pausas.
Ella a su vez me miró con sus ojos verdes, extraordinariamente
profundos que eran tan diferentes a toda aquella otra oscuridad
que yo tenía para contarle, ahora que nos encontrábamos
finalmente solos. Estaba interesada en lo que iba a decirle y ese
gesto la embellecía todavía más. Sentía que por ese momento
era nada más que para mí, porque solo estaba atenta a mis
palabras.
Su cabello negro y ondeado era como un mar en la noche, meciéndose
pausadamente, en una cadencia solo de ella.
La boca roja y diminuta se contraía levemente y sus manos se
extendieron hacia el manillar del sillón mientras se incorporaba,
expectante, irguiendo su espalda, abriendo levemente su
boca y haciendo sus ojos aun más profundos.
Fuera, los tonos rojizos, ocres y tornadizos de las hojas de los
árboles en el otoño de Nueva Inglaterra se abrían plácidamente.
Por un momento mis ojos se detuvieron en el Ford Gran Torino
en el camino de entrada al garaje de la casa y recordé, en
12
idéntico lugar pero en nuestra casa de California aquel Packard
Club Coupe que tenía aquella mañana del 17 de diciembre
de 1941 en que el teléfono sonó.
—Te contaré como fue.
No hay comentarios:
Publicar un comentario